In a 9x13 baking dish, ladle about ½ cup of the sauce down first. This prevents the tortillas from drying out on the bottom.
Creamy salsa verde, divided
Each tortilla layer will have 4 tortillas total: two whole tortillas placed side-by-side in the middle of the dish, 2 halves placed along the long edges of the dish, and 4 quarters placed in the corners of the dish.
12 corn tortillas, divided
Top with a 1/3 of the chicken filling. Cover with a third of the remaining creamy salsa verde sauce (about 1 ⅓ cups). Sprinkle 1 cup of cheese on top of the sauce.
4 cups shredded Jack cheese, divided, Chicken filling, divided, Creamy salsa verde, divided
Repeat the tortillas, chicken, sauce, and cheese layers two more times, but on the final cheese layer, use 2 cups of cheese for an extra gooey cheesy topping.
12 corn tortillas, divided, 4 cups shredded Jack cheese, divided, Chicken filling, divided, Creamy salsa verde, divided
Bake for 25 to 30 minutes, or until bubbling around the edges. Optional: broil for the last 1 to 2 minutes to brown the cheese a little. Remove from the oven.